-
1 eine Versicherung abgeben
гл.общ. заверятьУниверсальный немецко-русский словарь > eine Versicherung abgeben
-
2 eine Versicherung geben
гл.общ. (ab) заверятьУниверсальный немецко-русский словарь > eine Versicherung geben
-
3 eine Versicherung realisieren
гл.внеш.торг. производить страхованиеУниверсальный немецко-русский словарь > eine Versicherung realisieren
-
4 eine Versicherung subventionieren
гл.внеш.торг. субсидировать страхованиеУниверсальный немецко-русский словарь > eine Versicherung subventionieren
-
5 eine Versicherung verschaffen
гл.внеш.торг. предоставлять страхованиеУниверсальный немецко-русский словарь > eine Versicherung verschaffen
-
6 eine Versicherung vornehmen
гл.внеш.торг. осуществлять страхованиеУниверсальный немецко-русский словарь > eine Versicherung vornehmen
-
7 eine Versicherung abschließen
заключать договор страхованияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Versicherung abschließen
-
8 eine Versicherung gewähren
предоставлять страхованиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Versicherung gewähren
-
9 eine Versicherung realisieren
производить страхованиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Versicherung realisieren
-
10 eine Versicherung subventionieren
субсидировать страхованиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Versicherung subventionieren
-
11 eine Versicherung verschaffen
предоставлять страхованиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Versicherung verschaffen
-
12 eine Versicherung vornehmen
осуществлять страхованиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Versicherung vornehmen
-
13 eine Versicherung abschließen
заключать договор страхования, страховатьсяDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > eine Versicherung abschließen
-
14 eine Versicherung abschließen
1. кол.числ. 2. предл.страх. оформить страховку3. прил. 4. гл.1) экон. заключить договор страхования, застраховаться2) внеш.торг. заключать договор страхованияУниверсальный немецко-русский словарь > eine Versicherung abschließen
-
15 eine Versicherung gewähren
гл.внеш.торг. предоставлять страхованиеУниверсальный немецко-русский словарь > eine Versicherung gewähren
-
16 Versicherung
Versicherung f =, -en (сокр. Vers.) страхова́ние (gegen A от чего́-л.), soziale Versicherung социа́льное страхова́ниеVersicherung f =, -en догово́р страхова́нияdie Versicherung läuft bis... догово́р о страхова́нии действи́телен [име́ет си́лу] по [до]...eine Versicherung abschließen застрахова́тьсяVersicherung f страх. страхова́ниеVersicherung f, Versicherungsbetrag m, Versicherungssumme f страхова́я су́ммаVersicherung f, Versicherungsvertrag m догово́р страхова́ния; страхово́й догово́р -
17 Versicherung
2) Zusicherung, Erklärung завере́ние. jdm. eine Versicherung (über etw.) geben <abgeben, erteilen> заверя́ть /-ве́рить кого́-н. в чём-н. er erhielt die Versicherung, daß … его́ заве́рили, что …3) Versicherungsvertrag догово́р страхова́ния <о страхова́нии>. eine Versicherung (gegen etw.) abschließen < eingehen> страхова́ться <застрахо́вываться/-страхова́ться> (от чего́-н.). eine Versicherung auf den Todesfall страхова́ние на слу́чай сме́рти. eine Versicherung erneuern продлева́ть /-дли́ть страхо́вку, страхова́ться <застрахо́вываться/-> сно́ва6) Jura заявле́ние. Versicherung an Eides statt, eidesstattliche Versicherung заявле́ние, равноси́льное прися́ге. eine eidesstattliche Versicherung abgeben де́лать с- заявле́ние, равноси́льное да́нному под прися́гой -
18 Versicherung
f1) страхование•eine Versicherung abschließen — заключать договор страхования, застраховываться
- Versicherung an Eides StattVersicherung auf den Todes- und Erlebensfall — смешанное страхование, страхование на случай смерти и на дожитие
- Versicherung auf den Erlebensfall
- Versicherung auf erstes Risiko
- Versicherung auf Lebenszeit
- Versicherung auf den Tofesfall
- Versicherung auf verbundenes Leben
- Versicherung auf Zeit
- Versicherung auf zweites Risiko
- beitragsfreie Versicherung
- eidliche Versicherung
- freiwillige Versicherung
- Versicherung für den Erlebensfall
- Versicherung für fremde Rechnung
- Versicherung für den Krankheitsfall
- Versicherung für Rechnung wen es angeht
- Versicherung gegen alle Gefahren
- Versicherung gegen Kriegsrisiko
- Versicherung gegen Verlust
- gemischte Versicherung
- genossenschaftliche Versicherung
- gesetzliche Versicherung
- Versicherung des Kriegsrisikos
- kurzfristige Versicherung
- mehrfache Versicherung
- Versicherung mit festem Auszahlungstermin
- Versicherung mit Indexklausel
- Versicherung mit Karenzfrist
- Versicherung mit Optionen
- obligatorische Versicherung
- soziale Versicherung
- sparwirkende Versicherung
- staatliche Versicherung
- unterjährige Versicherung
- wechselseitige VersicherungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Versicherung
-
19 Versicherung
f1) страхование•- beitragsfreie Versicherung
- mehrfache Versicherung
- Versicherung auf den Erlebensfall
- Versicherung für den Erlebensfall
- Versicherung auf Gegenseitigkeit
- Versicherung auf Lebenszeit
- Versicherung auf den Todesfall
- Versicherung für den Krankheitsfall
- Versicherung gegen alle Gefahren
- Versicherung mit Karenzfrist
- Versicherung mit Indexklausel
- Versicherung mit Optionen
- Versicherung mit Prämienrückgewähr
- Versicherung ohne Prämienrückgewähr
- eine Versicherung abschließenDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Versicherung
-
20 Versicherung
f =, -en1) уверение (G в чём-л.)eine Versicherung geben ( abgeben) — заверятьdie Versicherung läuft bis... — договор о страховании действителен ( имеет силу) по ( до)...4) см. Versicherungsbetrag
- 1
- 2
См. также в других словарях:
eine Versicherung abschließen — eine Versicherung abschließen … Deutsch Wörterbuch
eine Versicherung abschließen — in eine Versicherung eintreten; vorsorgen; (sich) versichern … Universal-Lexikon
in eine Versicherung eintreten — eine Versicherung abschließen; vorsorgen; (sich) versichern … Universal-Lexikon
Versicherung — Versicherer; Assekuranz; Versicherungsgesellschaft; Beteuerung; Zusicherung; Versprechen; Rückmeldung; Nachweis; Befürwortung; Quittierung; Zuspruch; … Universal-Lexikon
Versicherung — Ver·sị·che·rung die; , en; 1 eine Versicherung (gegen etwas) ein Vertrag mit einer (Versicherungs)Firma, der man regelmäßig Geld zahlt, damit die Firma die Kosten übernimmt, die bei einem Schaden oder Unfall entstehen <eine Versicherung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Versicherung — die Versicherung, en (Grundstufe) Vertrag mit einer Firma, die sich verpflichtet, im Schadensfall (z. B bei einem Unfall, Diebstahl o. Ä.) eine bestimmte Summe auszuzahlen Beispiel: Die Versicherung läuft im Dezember aus. Kollokation: eine… … Extremes Deutsch
Versicherung — (Assekuranz, franz. Assurance, engl. Insurance, ital. Assicuranza), 1) im juristischen Sinne der selbständige Vertrag, durch den der eine Teil (Assekurant, Assekuradeur, Versicherer, assureur, underwriter, assicuratore) gegen Entgelt (Prämie,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Versicherung — steht für: Versicherung (Kollektiv), das Prinzip der Risikoabsicherung durch Einbringung des Risikos in ein Kollektiv Versicherungsvertrag, ein Vertrag, der die Gewährung von Versicherungsschutz zum Gegenstand hat Versicherungsverhältnis, ein… … Deutsch Wikipedia
Versicherung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ihre Kraftfahrzeugversicherung ist am 15. Januar fällig. • Haben Sie eine private Krankenversicherung? … Deutsch Wörterbuch
Versicherung an Eides statt — Die Versicherung an Eides statt oder eidesstattliche Versicherung (kurz „E.V.“ oder „EV“) ist im deutschen Recht eine besondere Beteuerung, mit der derjenige, der diese Versicherung abgibt, bekräftigt, dass eine bestimmte Erklärung der Wahrheit… … Deutsch Wikipedia
Versicherung an Eides Statt — Die Versicherung an Eides statt (oder eidesstattliche Versicherung) ist im deutschen Recht eine besondere Beteuerung, mit der derjenige, der diese Versicherung abgibt, bekräftigt, dass eine bestimmte Erklärung der Wahrheit entspricht. Besondere… … Deutsch Wikipedia